Only spamtraps matter, or do they?

I received mail from Mitusbishi UK over the weekend, telling me that as a subscriber I was eligible to buy a car from one of their dealers, or something. I didn’t actually read the whole thing. While I am competent in a right hand drive, even when it’s a manual, it’s not something I want to try over here in the US.
The address the message came to is one that I’ve had for around 15 years now. But it’s not an address I’ve really ever used for anything. When I have used it, the address is tagged. The bare address has never been handed out.
When I sent the report in to SmartFocus, I commented this wasn’t an opt-in address and that it was, in fact, a spamtrap. Is it? Well, it certainly never signed up for UK car offers. Or any UK mail for that matter. I’ve never opted in to things with it. No one before me had the address.
I know why I mentioned it was a spamtrap… because sometimes it seems like the only way to get some senders to pay attention is if you call the address a trap. Mail to actual users is not a problem, it’s only mail to spamtraps that gets some compliance departments interested in an issue. Without the address begin labeled a spamtrap, the address is just marked as “complaint” and removed from further sends.
I wonder if we, and I include myself in that we, have made it harder to deal with spam by focusing on spamtraps rather than permission. Sure, we did it for a good reason – it’s hard to argue that an address that has never been used by a person signed up to receive mail. But now we have companies trying to create and monetize spamtrap networks because people care about spamtraps.
It’s a less conflict laden conversation when we can say “these addresses didn’t opt-in, they don’t exist.” But somehow “spamtrap” carries more weight than “bounce.” I’m not sure that’s a good distinction, bounces are all potential traps, and I do know some people go through their incoming logs and see what addresses they are bouncing mail to and then turn those addresses on.
Focusing on traps makes some conversations easier. But maybe we need to be having harder conversations with clients and senders and marketers. Maybe lack of spamtraps isn’t a sign of a good list. Maybe good lists are quantified by other things, like response and engagement and ROI.

Related Posts

Spamtraps, again.

The DMA and EEC hosted a webinar today discussing spam traps. Overall, I thought it was pretty good and the information given out was valuable for marketers.
My one big complaint is that they claimed there were only two kinds of spam traps, and then incorrectly defined one of those types. They split spam traps into “pristine” and “recycled.” Pristine traps were defined as addresses that never belonged to a user, but were seeded out on the internet to catch people harvesting addresses off websites.
While dropping addresses on websites is one way people create spam traps, there are uncounted numbers of traps that receive spam (even from some big name brands) that have never been published anywhere. One very common source of trap addresses is Usenet message IDs. I don’t think anyone can really say these were seeded in an effort to catch people harvesting, they were part of posting to Usenet. Another common source of trap addresses is spammers creating email addresses; they take the left hand side of every address on a list and pair that with all the unique right hand sides of the same list. Massive list growth with a chance that some of those addresses will be valid.
I’ve talked about different kinds of spamtraps in depth previously and how the different traps are used in different ways. I also talked about how those different types of traps tell the recipients different things.
Another critical thing to remember about traps is they are not the problem. Spamtrap hits are a symptom of a larger problem with your list acquisition process. Every spam trap on your list is a failure to actually connect with a recipient. If you’re using an opt-in method to collect addresses traps mean that either a user didn’t really want to opt in or you managed to not accurately collect their information.
One of the things I get frustrated with when dealing with potential customers is their laser like focus on “getting the traps off our list.” I really believe that is not the right approach. Just getting the traps off is not going to do anything to improve your delivery over the long term. Instead of focusing on the traps, focus on the reasons they’re there. Look at how you can improve your processes and address collection so that you actually get the correct addresses of the people who really do want that mail.
Other posts about spam traps

Read More

Three things marketers should do when domains are retired

Denied
A few weeks ago I was alerted to a domain change for INGDirect. The ingdirect.com domain is being retired and all users are migrating to the capitalone.com domain. As part of this change usernames are NOT being transferred, so if you have @ingdirect.com addresses on any B2B mailing list, you will need to drop those addresses and find the new contact information for the subscriber.

Read More

It's about the spam

Tell someone they have hit a spamtrap and they go through a typical reaction cycle.
Denial: I didn’t hit a trap! I only send opt-in mail. There must be some mistake. I’m a legitimate company, not a spammer!
Anger: What do you mean that I can’t send mail until I’ve fixed the problem? There is no problem! You can’t stop me from mailing. I’m following the law. My mail is important. I’ll sue.
Bargaining: What if I just send mail to some recipients? What if I hire an email hygiene company to remove traps from my list?
Acceptance: What can I do to make sure the people I’m mailing actually want to be on my list?
Overall, my problem with the focus on spamtraps (and complaints to a lesser extent) is that these metrics are proxies. Spamtraps are a way to objectively monitor incoming email. Mail sent to spamtraps is, demonstrably, sent without permission of the address owner. This doesn’t mean all mail from the same source is spam, but there is proof at least some of the mail is spam.
If there is enough bad mail on that list, then reworking the subscription process may be necessary to fix delivery.

Read More