Only spamtraps matter, or do they?

I received mail from Mitusbishi UK over the weekend, telling me that as a subscriber I was eligible to buy a car from one of their dealers, or something. I didn’t actually read the whole thing. While I am competent in a right hand drive, even when it’s a manual, it’s not something I want to try over here in the US.
The address the message came to is one that I’ve had for around 15 years now. But it’s not an address I’ve really ever used for anything. When I have used it, the address is tagged. The bare address has never been handed out.
When I sent the report in to SmartFocus, I commented this wasn’t an opt-in address and that it was, in fact, a spamtrap. Is it? Well, it certainly never signed up for UK car offers. Or any UK mail for that matter. I’ve never opted in to things with it. No one before me had the address.
I know why I mentioned it was a spamtrap… because sometimes it seems like the only way to get some senders to pay attention is if you call the address a trap. Mail to actual users is not a problem, it’s only mail to spamtraps that gets some compliance departments interested in an issue. Without the address begin labeled a spamtrap, the address is just marked as “complaint” and removed from further sends.
I wonder if we, and I include myself in that we, have made it harder to deal with spam by focusing on spamtraps rather than permission. Sure, we did it for a good reason – it’s hard to argue that an address that has never been used by a person signed up to receive mail. But now we have companies trying to create and monetize spamtrap networks because people care about spamtraps.
It’s a less conflict laden conversation when we can say “these addresses didn’t opt-in, they don’t exist.” But somehow “spamtrap” carries more weight than “bounce.” I’m not sure that’s a good distinction, bounces are all potential traps, and I do know some people go through their incoming logs and see what addresses they are bouncing mail to and then turn those addresses on.
Focusing on traps makes some conversations easier. But maybe we need to be having harder conversations with clients and senders and marketers. Maybe lack of spamtraps isn’t a sign of a good list. Maybe good lists are quantified by other things, like response and engagement and ROI.

Related Posts

It's about the spam

Tell someone they have hit a spamtrap and they go through a typical reaction cycle.
Denial: I didn’t hit a trap! I only send opt-in mail. There must be some mistake. I’m a legitimate company, not a spammer!
Anger: What do you mean that I can’t send mail until I’ve fixed the problem? There is no problem! You can’t stop me from mailing. I’m following the law. My mail is important. I’ll sue.
Bargaining: What if I just send mail to some recipients? What if I hire an email hygiene company to remove traps from my list?
Acceptance: What can I do to make sure the people I’m mailing actually want to be on my list?
Overall, my problem with the focus on spamtraps (and complaints to a lesser extent) is that these metrics are proxies. Spamtraps are a way to objectively monitor incoming email. Mail sent to spamtraps is, demonstrably, sent without permission of the address owner. This doesn’t mean all mail from the same source is spam, but there is proof at least some of the mail is spam.
If there is enough bad mail on that list, then reworking the subscription process may be necessary to fix delivery.

Read More

The true facts of spam traps and typo traps

I’m seeing an increase in the number of articles stating wildly wrong things about spam traps. Some have started claiming that typo traps are new. Or that typo traps are newly used by Spamhaus. These claims make for great copy, I guess. Wild claims about how the evil anti-commerce self-appointed internet police are actively trying to trap marketers get clicks. These claims also reinforce the martyr complex some senders have and gives them something to commiserate about over drinks at the next email conference.
I strongly recommend ignoring any article that claims Spamhaus started using typo traps in December 2012. In fact, you can immediately dismiss absolutely everything they have to say. They are wrong and have proven they can’t be bothered to do any fact checking.
I can’t figure out why so many people repeat the same false statements over and over and over again. They’re wrong, and no amount of explaining the truth seems to make any difference. I went looking for evidence.
First, I asked on Facebook. A bunch of my contacts on Facebook have have been running spam traps for a long time. Multiple people commented that they, personally, have been using typos to track spam since the late ’90s. These typos were on both the right hand side of the @ sign (the domain side) but also on the left hand side of the @ sign (the username).
Then, I looked through my archives of one of the anti-spam mailing lists and I see a Spamhaus volunteer mentioning that he had already been using typo traps in 2007.  I asked him about this and he pointed out these are some of his older traps and had been around for many years before that mention. 
Of course, we’ve written about typo domains used by an anti-spam group to catch spam.
The truth is, typo traps are not new and they’re not a new set of traps for Spamhaus. I’ve talked about traps over and over again. But I’m seeing more and more articles pop up that make verifiably wrong statements about spam traps. Here are a few facts about spam traps.
 

Read More

Dear Email Address Occupant

There’s a great post over on CircleID from John Levine and his experience with a marketer sending mail to a spam trap.
Apparently, some time back in 2002 someone opted in an address that didn’t belong to them to a marketing database. It may have been a hard to read scribble that was misread when the data was scanned (or typed) into the database. It could be that the person didn’t actually know their email address. There are a lot of ways spamtraps can end up on lists that don’t involve malice on the part of the sender.
But I can’t help thinking that mailing an address for 10 years, where the person has never ever responded might be a sign that the address isn’t valid. Or that the recipient might not want what you’re selling or, is not actually a potential customer.
I wrote a few weeks back about the difference between delivery and marketing. That has sparked conversations, including one where I discovered there are a lot of marketers out there that loathe and despise delivery people. But it’s delivery people who understand that not every email address is a potential purchaser. Our job is to make sure that mail to non-existent “customers” doesn’t stop mail from actually getting to actual potential customers.
Email doesn’t have an equivalent of “occupant” or “resident.” Email marketers need to pay attention to their data quality and hygiene. In the snail mail world, that isn’t true. My parents still get marketing mail addressed to me, and I’ve not lived in that house for 20+ years. Sure, it’s possible an 18 year old interested in virginia slims might move into that house at some point, and maybe that 20 years of marketing will pay off. It only costs a few cents to keep that address on their list and the potential return is there.
In email, though, sending mail to addresses that don’t have a real recipient there has the potential to hurt delivery to all other recipients on your list. Is one or two bad addresses going to be the difference between blocked and inbox? No, but the more abandoned addresses and non-existent recipients on a list there are on a list, the more likely filters will decide the mail isn’t really important or wanted.
The cost of keeping that address, one that will never, ever convert on a list may mean losing access to the inbox of actual, real, converting customers.
 

Read More